Um dia uma menina chamada Maria Castanha entrou numa floresta cheia de castanheiros. Quando chegou disse:
-Que belas árvores e estão cheias de ouriços!
De repente cai na sua cabeça e ela exclama:
-Esta castanha aleijou-me imenso!
Quando olha de novo vê de onde caio a castanha.
-Esta um ouriço sem castanha! Deve ter caído e foi bater numa árvore e a castanha saltou para a minha cabeça, vou pô-la na minha colecção.
Todos os dias a Maria Castanha admirava a castanha dizendo:
-Ah, como tu és linda.
Certo dia quando todos dormiam, a Maria Castanha teve um pesadelo.
No país de onde vinha avia muitas guerras.
No seu pesadelo ela via castanhas a assar.
Num instante a tampa do assador saltou e as castanhas voaram fazendo um grande barulho.
A Maria Castanha pensou que era uma metralhadora. Foi a correr tropeçou, a porta estava aberta e caiu no carrinho do vendedor de castanhas.
Nesse momento acordou e gritou. Saiu da cama já era dia foi a correr caiu no monte de castanhas que era para assar, e desde aí começou a ser chamada Maria Castanha.

Texto de N.º 12

Era uma vez uma escola, com meninos muito simpáticos.
Certo dia, apareceu uma menina nova e os colegas perguntaram-lhe logo como se chama. E ela respondeu:
- Eu sou a Maria, mas a minha alcunha é Maria Castanha!
Foram todos brincar ao seu jogo favorito às escondidas e a Maria Castanha resolveu esconder-se atrás do carrinho das castanhas, que estava na escola para festejar o S. Martinho.
Durante a brincadeira, ficaram com apetite e foram comer umas castanhinhas.
Nesse instante a professora chamou-os para prepararem para saírem para uma visita de estudo à floresta.
Durante a visita viram um belo castanheiro que tinha um lindo ouriço!
A Maria Castanha e os amigos resolveram apanha-lo e leva-lo para a sala de aula onde fizeram um trabalho com o ouriço.
Abriram-no e tiraram uma linda castanha que se chamava Lili.

Texto de N.º 17